Jag vet att det redan gått över en månad på det nya året, men jag kan inte börja ett nytt bloggår utan att först sammanfatta det gamla, så är det bara. Så håll till godo, här är ett litet utdrag ur livet:
Gjorde du något 2021 som du aldrig gjort förut?
Jag började jobba på det roligaste projektet någonsin, att översätta ett par samlingar artiklar av självaste Peter Gray i svensk tappning. En sån fin och generös man, det känns som en fantastisk gåva jag fått att förvalta. Att få arbeta med hans texter och riktigt fördjupa sig i dem har varit ett rent nöje och en stor ära. Det närmar sig ett färdigt resultat nu och jag känner mig lika glad som vettskrämd över att snart kunna ge ut en bok.
Genomdrev du någon stor förändring?
Jag började jobba från datorn. Tog steget som jag tvekat över i så många år och skapade en profil på en förmedlingsportal där jag hittade jobb som översättare, sen njöt jag som sjutton av att kunna sitta och tjäna pengar på altanen under mitt parasoll, i stugan i Norrland, på ett café i Sundsvall, hos min syster i Varberg, i fåtöljen framför brasan… Det är som att jag alltid vetat att detta är för mig men nu fick jag prova på riktigt och det var just en sådan fullträff som jag tänkte mig. Det var JAG helt enkelt.
Blev någon av dina vänner föräldrar i år?
Ja, ett flickebarn föddes i vänkretsen i somras och jag och John fick till och med äran att bli hennes faddrar. Så glad och varm i hjärtat över det!
Har du förlorat någon av dina nära?
En mycket kär moster gick bort under året. Hon har betytt så mycket för vår familj och funnits där för oss när vi gått igenom svåra tider. Begravningen var fantastiskt fin, sorglig och smärtsam förstås, men så, så fin och jag är tacksam att jag kunde vara med.
Vilka länder besökte du?
Finland får man väl säga. Jag och min flicka åkte nämligen över till Åland för att hälsa på i hemskolarland. Vi bodde i källaren hos vänner vi aldrig förut träffat i verkliga livet, pratade hemskolning och lekte, lekte, lekte i två dygn. Underbara dagar och underbara nya människor i våra liv. När vi åkte hem var det med känslan av att friheten ligger och guppar så retligt där ute i Östersjön, bara några timmars behaglig båtresa härifrån. Så märkvärdigt nära och ändå så oändligt långt bort.
Bästa köpet?
En basketkorg till garageuppfarten. Den är verkligen skrymmande och inte det minsta snygg, tar över hela husets framsida, men den ökade nog pojkarnas utevistelse och rörlighet med 200% under vår, sommar och höst och bidrog med mycket glädje för många kompisar. Så helt klart värt ändå.
Annars alla böcker jag köpt. Till både mig och barnen, fantastisk läsning vi fått och som ligger framför.
Och en sängbricka, en sån där på ben som blir som ett litet bord i sängen. Köpte den för att jag och min flicka planerade att bil-campa, det blev aldrig av, men brickan har bidragit med så mycket njutning och glädje för barnen som mångdubblat sina frukostar på sängen. De tycker det är livets grej verkligen.
Gjorde någonting dig riktigt glad?
Många små vardagsunder och stunder tillsammans med familj och vänner.
Att få drömma om och stundtals också tro på mina drömmar om frihet, hemskolning och resor.
Att se barnen glädjas och växa i aktiviteter de själva valt. Särskilt min mellanpojke, som aldrig förut velat hålla på med någon idrott, har hittat sin grej. Det har varit rent rörande att se honom så stolt och glad varenda gång han fått sätta på sig sin dräkt för att gå på träning, och hur han strålat av lycka när han kommit hem igen och det gläder mig så att det här kommer helt ifrån honom själv.
Saknade du något under år 2019 som du vill ha år 2020?
Frihet, kanske mer än någonsin. Dels friheten att få leva livet så som det passar oss, men också rörelsefriheten som begränsades mer och mer under året. Även om jag själv hade kunnat dra fördel av ett vaccinpass så var det inte till någon glädje för mig när det samtidigt uteslöt så många andra, de gjorde mig bara djupt sorgsen. Jag hoppas de försvinner all världens väg och aldrig ens kommer på tal igen!
Vad önskar du att du gjort mer?
Tänt alla ljusen, lyssnat på alla favoritlåtarna, lagat all den hälsosamma maten, läst alla böckerna… varje dag, kväll och stund!
Vad önskar du att du gjort mindre?
Fastnat på sociala medier.
Grämt mig över att inte vara någon annanstans.
En dag du aldrig glömmer?
Fredagen då jag och min mellanpojke åkte iväg för att sova i trädkoja. Vi stannade på vägen och köpte alla godsaker han ville ha, gick på upptäcktsfärd och lekte kull i majkvällen innan vi bäddade ner oss i sängen, tände ljus, festade på chips och kakor, pratade och såg på Gordon Ramsey till sent, sent, sent. Och lördagen då vi vaknade panna mot panna bland de där trädkronorna. Helt och hållet magiskt att få umgås med sitt barn sådär.
Favoritserier från året som gått?
Har för en gångs skull sett en serie! La Casa de Papel, en våldsam och blodig historia om ett gisslandrama med en rånarliga som tar över Bank of Madrid och Kungliga spanska myntverket. Vi såg den med en av pojkarna och för mig är det ofta så, något jag aldrig skulle se på egen hand blir ändå intressant när man delar upplevelsen med något av barnen.
Bästa boken du läst i år?
Sapiens ~ en kort historik över mänskligheten!!! Helt betagen och fascinerad av hur denna bok lyckas väva ihop all världens vetenskaper och skapa förståelse för hur allting hänger ihop, hur människan och våra samhällen utvecklats genom tiderna. Så här borde historia läras ut! Och jag är beredd att påstå att det här är den enda bok man skulle behöva. Utöver alla fakta som serveras väcker den nämligen hela tiden nya tankar, idéer och frågor som gör att man längtar efter att reda på mer och filosoferar och diskuterar vidare. En i allra högsta grad levande bok!
Största musikaliska upptäckten?
Bröderna Noren och Thomas Stenström. Som så ofta tack vare Så mycket bättre.
Älskar de här två låtarna mer än alla andra sedan i höstas:
Sånger från dig
Elvis, Einstein och jag
Vad var din största framgång på jobbet 2019?
Absolut att jag kunnat tjäna pengar hemifrån eller varifrån jag vill. På fri fot så att säga. Det har varit min dröm och mitt mål under så många år och är en sådan seger för mig nu, att ha fått visa för mig själv, för min man och för alla andra att det går. Att jag kan.
Största framgång på det privata planet?
Att jag fortsatt tro på det jag tror på, även när drömmar och förhoppningar kraschat. Ibland undrar jag om jag bara är dum som aldrig kan ge upp tanken på att vi ska kunna forma livet efter våra egna behov och önskemål, på ett sätt så att vi alla i familjen får må bra och trivas. Men nu när jag tittar tillbaka på året så vill jag ändå se det som en framgång att jag fortsätter sträva mot just det, hur många gånger det än brakar ihop.
Största misstaget?
Dåligt omdöme i några viktiga frågor som orsakat mycket smärta och gör att jag känner mig kanske längre bort än någonsin från en lösning på frihetsfrågan.
Var du gladare eller ledsnare i år jämfört med tidigare år?
På det hela taget ledsnare. På det privata planet för det har varit så tungt att ännu ett år bara passerar utan att jag lyckas ge friheten till mina barn. Men också i det större perspektivet när jag sett utvecklingen i världen med all den splittring som uppstått. Hur smutskastning, förminskande, förlöjligande, kontroll och diskriminering människor emellan blivit vardag, något som ledande politiker driver på och otroligt många vanliga människor dessutom verkar tycka är helt i sin ordning. Själv går jag sönder av sorg och oro över hur lätt det var att sopa undan de lagar, konventioner och förordningar som jag trodde fanns där för att skydda människors rätt till fria val kring sitt liv och sin kropp.
At the end of the day, I’d rather be excluded for who I include
than included for who I exclude
~ Rev. Eston Williams
Vad spenderade du mest pengar på?
Förmodligen mat som alla år, men också en hel del på renovering. Vi har organiserat om och flyttat runt för att alla ska ha varsitt litet krypin, en klädkammare har blivit världens minsta, sötaste lilla rum och ett obehagligt gulgrönt, slitet rum har blivit ljust och vitt och som nytt. Jag tycker det är härligt att ta hand om sitt hus och göra vad man kan av det man har!
Något du önskade dig och fick?
Massor, massor av extra tid tillsammans med barnen på grund av Covidrestriktioner. Förkylningssymtom, karantäner, stor smittspridning på skolorna, hög frånvaro bland lärarna… anledningarna att vara hemma har varit många, så något gott har det ändå fört med sig. I alla fall för oss. Vi har njutit så många dagar tillsammans och fått sköta mycket av skoljobbet hemifrån vilket ju är precis vad vi tycker om och önskar.
Något du önskade dig och inte fick?
Komma iväg på långresa igen, leva och lära tillsammans alldeles fria. Längtan efter det här är brutal:
Vad gjorde du på din födelsedag 2021?
Blev uppvaktad av mina närmaste. Blev överraskad med fika och blomma i vårsolen av en kär vän och med blombud från min syster, med en fin hälsning som har gett mig så mycket uppmuntran och styrka om och om igen under hela året.
Finns det någonting som skulle gjort ditt år ännu bättre?
Jag har njutit så och glatt mig åt min frihet att kunna arbeta hemifrån, bara behöva ge mig iväg när jag själv vill, välja vem jag vill träffa och när, att kunna ta med mig datorn och sitta och jobba på nere på bryggan när andan faller på… Men på något vis är det ingenting värt när jag inte får ge samma frihet vidare till mina barn. Det blir bara ensamt och tomt och orättvist att sitta där i frihet när jag vet att de sitter och längtar ut från sina klassrum. Att få dela friheten med dem hade gjort allt så mycket större, lyckligare och bättre.
Vad fick dig att må bra?
Att ta semester varenda kväll, helg, lov och extra ledig dag, släppa på rutiner och tider fast det var mitt i veckan, mitt i terminen… och låtsas som om skollivet inte styrde allt.
Att få sitta helt själv eller i närhet av dem jag vill ha omkring mig när jag jobbar, och kunna forma arbetet runt omkring min familj och våra behov istället för att min familj ska formas för att fungera runt mitt jobb.
Att träffa vänner som är som vi! Att få prata, leka och drömma tillsammans med dem som delar samma längtan och förstår, det fick både mig och mina barn att må bra!
Att krypa ner i sängen med mina ungar om kvällarna. Jo, de sover fortfarande hos oss så ofta de vill, och varenda gång det händer känns vår stora säng som en varm famn att krypa upp i. Vi pratar, gosar, skojar, sjunger och funderar oss till sömns. Det läker alla eventuella sår dagen gett, det är lycka och frid på en och samma gång.
Vem saknade du?
Min syster. Det spelar ingen roll om vi bor en, sex eller tjugo timmar ifrån varandra (vi har provat allt!), hon tycks alltid vara för långt borta.
De bästa nya människorna du träffade?
Nya vänner vi äntligen träffat i verkliga livet efter år av bekantskap på sociala medier.
Vad är du mest stolt över?
Att barnen ligger så bra till trots hutlöst hög frånvaro att deras lärare är helt förundrade och öser beröm över både dem och oss föräldrar för att de sköter skolan så bra hemifrån.
Att jag nästan skrivit en bok ~ nåväl, översatt i alla fall.
Att jag tjänade pengar på mitt sätt. Äntligen.
Vad tänker du göra annorlunda 2022?
Årets motto:
Och min song of the year, för extra pepp:
Förvänta er stora ting av mig, det är Elvis och Einstein och jag….
~ Thomas Stenström